Latest post of the previous page:

A ja uważam, że to nie temat do takich wyznań. Więc wystarczy ;]

jeśli weźmiecie książkę z lat 1944-ok.1948 może się trafić pisownia niemiec, niemcy - małą literą.

To była wówczas norma językowa - ustalono że nazwy narodów będzie się pisać wielką literą - a dla "szkopów" zrobi się wyjątek. Potem się z tego wycofano.

Generalnie obowiązuje nas pisownia którą podaje najnowsze papierowe!!! wydanie "Słownika Języka Polskiego PWN"

Ciekawe, jak ta sprawa wyglądała w tym okresie z Austriakami? Oni są Niemcami czy nie? Chyba w tym przypadku jest trochę podobnie jak z Serbami i Czarnogórcami.

Marcin Dolecki pisze:Ciekawe, jak ta sprawa wyglądała w tym okresie z Austriakami? Oni są Niemcami czy nie? Chyba w tym przypadku jest trochę podobnie jak z Serbami i Czarnogórcami.

W obu przypadkach - Nie byli, nie są i chyba nie będą. Austria to osobny kraj.

To, że Austria jest odrębnym państwem, nie przesądza sprawy (NRD też stanowiła odrębne państwo).
W monarchii austro-węgierskiej Austriacy określali siebie zwykle jako Niemców, później sprawa skomplikowała się.

co do Austriaków to kwestia jest bardziej nieostra; rozmawiałem kiedyś z niemiaszkami i zapytałem o hitlera w kontekście narodowości niemieckiej (taki był ogólny temat rozmowy) a oni mi na to, że adolf był przecież Austriakiem a nie niemcem i skrzywdził prawdziwych niemców i że tak było na lekcjach historii

Problem z Austrią jest złożony.

Wyobraźcie sobie co czuli po I wojnie światowej.

z 677 tyś km kwadratowych zostało 83 tyś km2

z 52 milionów ludności zostało 6,5 miliona

W tym ok 1/4 mieszkała w Wiedniu - gigantycznej metropolii ni przypiął ni przyłatał do nowej powierzchni i ludności kraju.

Stracili dostęp do morza - choć słyszałem że ich armia do dziś ma pagony przewidizane na wypadek gdyby ktoś kiedyś został admirałem...

Rozwaliła się cała ekonomia - wcześniej wiele towarów krążyło swobodnie bez ceł i innych problemów. Złoża i przemysł zostały częściowo za granicą.

Pozycja międzynarodowa? khm...

W tej sytuacji anschlus przez wielu był odbierany jako powrót do pewnej normalności. Znowu będziemy mieszkańcami dużego i poważanego kraju.

Nie było nawet problemu z językiem - ot jakby Mazowsze przyłączyć do Zamojśzczyzny - ciut inny akcent...

no i kanclerz rzeszy - dla wielu Austriaków "nasz człowiek w Berlinie"

Polecam "Dziewczynę z poczty" Zweiga w tym temacie.

Mam takie nieśmiałe zapytanie. Napisałem seryjkę krótkich zdanek, spodobały mi się, ale chciałbym się upewnić, czy są one wystarczająco zręczne.

Wkrótce, najpewniej za rok, może nawet wcześniej — tu przecież dojrzewa się inaczej — natura uczyni z niej piękną kobietę. To stanie się stopniowo. Z miesiąca na miesiąc, dziewczynce zaczną coraz bardziej ciążyć krągłości dorodnego biustu. Brzemię spłynie po linii pełniejących bioder.

Mam tez pytanie, czy neologizm pełniejących jest trafny? Zostawić go, czy lepiej zamienić na znajome "pełnych"

To zależy od poetyki całości. Neologizmy są cechą stylu?
masz - dorodne piersi
ja bym szukała epitetu w tym tym polu kojarzeń

Całość jest luźno osadzona w konwencji fantastyki naukowej, ale raczej w stylu Raya Bardburrego. Jest kilka neologizmów, ale głównie są to nazwy własne. Właśnie dlatego zastanawiam się, czy neologizm tutaj nie będzie udziwnieniem.
Może powiem też czemu ma taki krótki fragmencik służyć. Chcę skondensować w kilku zdaniach proces dojrzewania, zmiany dziewczynki w kobietę.

po łukach wypełniających się bioder.

Mnie sie akurat to słowo podoba, ale jeśli to jeden neologizm, a nie cecha stylu, to dałabym raczej słowo bardziej zwyczajne. Ale nie pełne. Pełne piersi, zgoda, ale biodra to raczej krągłe

Baribal pisze:Z miesiąca na miesiąc, dziewczynce zaczną coraz bardziej ciążyć krągłości dorodnego biustu

tu niezręcznie jest: krągłości przeszkadzają (jak balony), chyba że jej cycki opadły (spływają) na brzuch

No właśnie, chcę te "ciążyć"", gdyż jest to ważne dla znaczenia sceny. Rodząca się kobiecość ma być brzemieniem dla opisywanej dziewczyny. Pierwotnie chciałem dać "biust coraz bardziej zacznie obciążać pierś", ale tutaj mamy powtórzenie znaczeniowe.

Baribal pisze:No właśnie, chcę te "ciążyć"", gdyż jest to ważne dla znaczenia sceny.

ciążyć dorodne piersi?