Seriale

Poleć ciekawy film, który oglądałeś. Napisz swoją recenzję.

Moderatorzy: Poetyfikator, Moderator, Weryfikator, Zasłużeni przyjaciele

Awatar użytkownika
Aktegev
Dusza pisarza
Posty: 437
Rejestracja: pn 06 gru 2010, 21:28
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Poznań
Płeć: Kobieta

Seriale

Postautor: Aktegev » czw 05 lip 2018, 09:54

Ostatni post z poprzedniej strony:

Kruger, w kolejnych sezonach scenaria lepsza, a w fabule więcej krwi, flaków i psudofilozofowania - cóż, coś za coś ;)
Mnie akurat uwspółcześnione dialogi nie rażą, wolę tak niż przesadną stylizację. W końcu to serial dla nas teraz, więc jakby tłumaczony z ich wtedy ;)


Ach ta Gev,
czytając wiersze
unosi brew:
"To naturze mojej wbrew!
Niech
pochłonie Was
ogień piekielny!
Ty prozie bądź wierny!
Wierny jak
zwierz!"

P.Yonk (20.07.2018)

Miłek z Czarnego Lasu /film/

Awatar użytkownika
Kruger
Dusza pisarza
Posty: 646
Rejestracja: śr 12 paź 2011, 09:02
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Wrocław
Płeć: Mężczyzna
Kontaktowanie:

Seriale

Postautor: Kruger » czw 05 lip 2018, 10:06

Jestem już na drugim sezonie.
Oczywiście stylizacja realna byłaby niemożliwa do zrozumienia, ale nawet XIX mogłaby poprawić wizerunek serialu. Oczywiście ona jest, ale mało, mało...



Awatar użytkownika
Kareen
Pisarz domowy
Posty: 83
Rejestracja: pt 28 paź 2016, 20:11
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: gdzieś nad morzem
Płeć: Kobieta

Seriale

Postautor: Kareen » sob 14 lip 2018, 10:45

Mi się Wikingów całkiem dobrze oglądało, chociaż bez jakiś fajerwerków - ot fajny serial, ale nic wybitnego. Ale obejrzałam tylko 1. sezon.


Jeśli nie wiesz, co masz dalej zrobić, to zrób sobie kawę.

Awatar użytkownika
Kruger
Dusza pisarza
Posty: 646
Rejestracja: śr 12 paź 2011, 09:02
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Wrocław
Płeć: Mężczyzna
Kontaktowanie:

Seriale

Postautor: Kruger » sob 14 lip 2018, 15:27

Z drugim sezonem stylizacja się poprawia, choć bardziej w tłumaczeniu ni oryginale. Najbardziej mnie rozbawił bohater pytający pannę czy kogoś ma. W tłumaczeniu było "wybranek". W oryginale "boyfriend".




Wróć do „Filmy/seriale”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości