Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Wszystkie pytania o sprawy techniczne dotyczące pisania

Moderatorzy: Poetyfikator, Moderator, Weryfikator, Zasłużeni przyjaciele

Awatar użytkownika
Navajero
Pisarz
Pisarz
Posty: 4908
Rejestracja: czw 20 gru 2007, 17:32
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Navajero » czw 27 gru 2018, 14:13

Ostatni post z poprzedniej strony:

Ja gwiazdkuję trzema, generalnie to rzecz redaktora.


Panie, ten kto chce zarabiać na chleb pisząc książki, musi być pewny siebie jak książę, przebiegły jak dworzanin i odważny jak włamywacz."
dr Samuel Johnson

Awatar użytkownika
Zadymiony
Zarodek pisarza
Posty: 24
Rejestracja: ndz 07 paź 2018, 02:45
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Nie podano

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Zadymiony » ndz 30 gru 2018, 05:12

Pytanie pewnie banalne i zadawane wiele razy, ale chcę zapytać o interpunkcję w dialogach. Podając za przykład takie zdanie:
— Co to jest? — spytał zaskoczony Charles.

Jest tutaj sytuacja, w której drugą połowa zdania jest rozwinięciem pierwszej połowy, więc wydaje mi się, że druga połowa powinna zaczynać się z małej litery, ale biorąc pod uwagę, że w pierwszej jest na końcu znak zapytania, to nie jestem pewien. A może w takiej sytuacji w ogóle nie powinienem stawiać przecinka?

Może zdanie mało sensowne, ale chodzi mi o sam zapis, a nie sens.



Awatar użytkownika
martar
Pisarz domowy
Posty: 107
Rejestracja: czw 05 paź 2017, 21:44
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Sosnowiec
Płeć: Kobieta

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: martar » ndz 30 gru 2018, 08:49

Zadymiony pisze:Source of the post Pytanie pewnie banalne i zadawane wiele razy, ale chcę zapytać o interpunkcję w dialogach. Podając za przykład takie zdanie:
— Co to jest? — spytał zaskoczony Charles.

Jest tutaj sytuacja, w której drugą połowa zdania jest rozwinięciem pierwszej połowy, więc wydaje mi się, że druga połowa powinna zaczynać się z małej litery, ale biorąc pod uwagę, że w pierwszej jest na końcu znak zapytania, to nie jestem pewien. A może w takiej sytuacji w ogóle nie powinienem stawiać przecinka?

Może zdanie mało sensowne, ale chodzi mi o sam zapis, a nie sens.


Na stronie Fantazmatów jest fajny poradnik dotyczący dialogów.
https://fantazmaty.pl/2018/01/jak-zapisywac-dialogi/

Nie bardzo rozumiem, co masz na myśli, mówiąc o drugiej połowie zdania, ani gdzie w swoim przykładzie chciałbyś dać jakiś przecinek.



Awatar użytkownika
BollyBoss
Pisarz domowy
Posty: 165
Rejestracja: pn 10 lip 2017, 14:57
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: BollyBoss » ndz 30 gru 2018, 16:46

Może chodzi o coś takiego?
— Co to jest? — spytał zaskoczony Charles. — Nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałem!


W tym wypadku kolejna część wypowiedzi będzie po prostu nowym zdaniem.



Awatar użytkownika
Zadymiony
Zarodek pisarza
Posty: 24
Rejestracja: ndz 07 paź 2018, 02:45
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Nie podano

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Zadymiony » ndz 30 gru 2018, 23:42

martar pisze:Source of the post
Zadymiony pisze:Source of the post Pytanie pewnie banalne i zadawane wiele razy, ale chcę zapytać o interpunkcję w dialogach. Podając za przykład takie zdanie:
— Co to jest? — spytał zaskoczony Charles.

Jest tutaj sytuacja, w której drugą połowa zdania jest rozwinięciem pierwszej połowy, więc wydaje mi się, że druga połowa powinna zaczynać się z małej litery, ale biorąc pod uwagę, że w pierwszej jest na końcu znak zapytania, to nie jestem pewien. A może w takiej sytuacji w ogóle nie powinienem stawiać przecinka?

Może zdanie mało sensowne, ale chodzi mi o sam zapis, a nie sens.


Na stronie Fantazmatów jest fajny poradnik dotyczący dialogów.
https://fantazmaty.pl/2018/01/jak-zapisywac-dialogi/

Nie bardzo rozumiem, co masz na myśli, mówiąc o drugiej połowie zdania, ani gdzie w swoim przykładzie chciałbyś dać jakiś przecinek.


Mam na myśli, to dopowiedzenie po myślniku, czyli "spytał zaskoczony". Jeśli wcześniej był znak zapytania to powinienem zacząć to z dużej czy małej litery?



Awatar użytkownika
Rubia
Szef Weryfikatorów
Szef Weryfikatorów
Posty: 4278
Rejestracja: pt 01 paź 2010, 12:16
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Kobieta

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Rubia » pn 31 gru 2018, 00:20

Można i tak, i tak, chociaż przeważa zaczynanie wielką literą, gdyż pytajnik kończy poprzednie zdanie, podobnie jak kropka.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Mala- ... 17064.html


Ja to wszystko biorę z głowy. Czyli z niczego.

Awatar użytkownika
Zadymiony
Zarodek pisarza
Posty: 24
Rejestracja: ndz 07 paź 2018, 02:45
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Nie podano

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Zadymiony » pn 31 gru 2018, 01:50

Rubia pisze:Source of the post Można i tak, i tak, chociaż przeważa zaczynanie wielką literą, gdyż pytajnik kończy poprzednie zdanie, podobnie jak kropka.
https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Mala- ... 17064.html


Dzięki za odpowiedź.



Awatar użytkownika
BollyBoss
Pisarz domowy
Posty: 165
Rejestracja: pn 10 lip 2017, 14:57
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: BollyBoss » pt 04 sty 2019, 18:05

Wprowadzasz Zadymionego w błąd, Rubia. Zalinkowany artykuł dotyczy czegoś innego. "Spytał" będzie pisane zdecydowanie małą literą. Nigdy nie widziałem, żeby w takim przypadku była wielka litera. Z ciekawości przejrzałem parę książek i ebooków i w każdym zapis jest taki:
— Co to jest? — spytał zaskoczony Charles.

A nie:
— Co to jest? — Spytał zaskoczony Charles.



Awatar użytkownika
Czarna Emma
Umysł pisarza
Posty: 782
Rejestracja: ndz 13 sie 2017, 16:19
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: Gdzieś w Przedwojniu
Płeć: Kobieta

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Czarna Emma » pt 04 sty 2019, 18:37

Ja bym dała małą literę przed znakiem zapytania, a wielką - jeśli jest kropka.

Added in 32 seconds:
Znaczy się: "po znaku zapytania" miało być. Eeech...


obrazek
Kliknij obrazek, aby powiększyć

Awatar użytkownika
Zigmunt
Zarodek pisarza
Posty: 24
Rejestracja: pn 24 wrz 2018, 18:22
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Nie podano

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Zigmunt » wt 22 sty 2019, 09:34

Witajcie.

Zabrałem się właśnie za hit Kinga - osławiony „Cmętarz Zwieżąt”. Poraziło mnie już pierwsze zdanie:

Louis Creed stracił ojca, gdy miał zaledwie trzy lata; nigdy nie poznał swoich dziadków i nie oczekiwał bynajmniej, że wkraczając w wiek średni, znajdzie nowego ojca, jednakże tak właśnie się stało - choć, jak wypada dorosłemu mężczyźnie, spotykającemu tak późno człowieka, który winien odgrywać rę rolę, nazwał go przyjacielem.

Zgrzytam zębami, kiedy czytam takie twory, a już w pierwszych trzech rozdziałach jest kilka podobnych przykładów.

Zarówno autor, jak i książka, uznawane są za wybitne i dlatego chciałem Was zapytać - czy tylko mi takie zdania przeszkadzają? A może to problem przekładu? Specjalistą nie jestem, ale wydaje mi się, że można to napisać lepiej na wiele sposobów.

Pozdrawiam
Zigmunt



Awatar użytkownika
Gorgiasz
Weryfikator
Weryfikator
Posty: 1380
Rejestracja: wt 15 lis 2011, 18:40
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Gorgiasz » wt 22 sty 2019, 10:58

Między innymi dlatego nie jestem w stanie czytać Kinga. Przebrnąłem z najwyższym trudem kilkadziesiąt stron jego Lśnienia (aczkolwiek film z J. Nicholsonem podobał mi się) i więcej go nie dotknę.
Co nie zmienia faktu, że tutaj sporo mógł zawinić tłumacz; bez porównania nie ustalisz tego.



Awatar użytkownika
ravva
Legenda pisarstwa
Posty: 2435
Rejestracja: sob 26 sty 2008, 22:33
OSTRZEŻENIA: 0
Lokalizacja: warszawa
Płeć: Mężczyzna

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: ravva » wt 22 sty 2019, 14:05

Ja lubie takie zdania, szczegolnie u RAZa ;)

Staram się ich nie pakowac w text, ale czasem mysl ucieka na pobocze i robi sie monolog na pol strony.


Serwus, siostrzyczko moja najmilsza, no jak tam wam?
Zima zapewne drogi do domu już zawiała.
A gwiazdy spadają nad Kandaharem w łunie zorzy,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie mów o tym.
(...)Gdy ktoś się spyta, o czym piszę ja, to coś wymyśl,
Ty tylko mamie, żem ja w Afganie, nie zdradź nigdy.

Awatar użytkownika
BollyBoss
Pisarz domowy
Posty: 165
Rejestracja: pn 10 lip 2017, 14:57
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: BollyBoss » pt 25 sty 2019, 01:38

ravva pisze:Source of the postJa lubie takie zdania, szczegolnie u RAZa

U kogo?



Awatar użytkownika
Navajero
Pisarz
Pisarz
Posty: 4908
Rejestracja: czw 20 gru 2007, 17:32
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Mężczyzna

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Navajero » pt 25 sty 2019, 02:01

Chodzi o Rafała A. Ziemkiewicza :)


Panie, ten kto chce zarabiać na chleb pisząc książki, musi być pewny siebie jak książę, przebiegły jak dworzanin i odważny jak włamywacz."

dr Samuel Johnson

Awatar użytkownika
mrs.durst1
Pisarz domowy
Posty: 165
Rejestracja: śr 20 cze 2018, 19:34
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Kobieta

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: mrs.durst1 » pt 25 sty 2019, 14:43

Gorgiasz pisze:Source of the post Między innymi dlatego nie jestem w stanie czytać Kinga. Przebrnąłem z najwyższym trudem kilkadziesiąt stron jego Lśnienia (aczkolwiek film z J. Nicholsonem podobał mi się) i więcej go nie dotknę.
Co nie zmienia faktu, że tutaj sporo mógł zawinić tłumacz; bez porównania nie ustalisz tego.


Myślałam, że tylko ja nie jestem w stanie czytać Kinga :P Lśnienie, jakoś poszło, ale Misery odłożyłam po 8 stronach.



Awatar użytkownika
Zigmunt
Zarodek pisarza
Posty: 24
Rejestracja: pn 24 wrz 2018, 18:22
OSTRZEŻENIA: 0
Płeć: Nie podano

Luźne pytania i zagadnienia dot. pisania

Postautor: Zigmunt » wt 05 lut 2019, 22:09

Dręczy mnie jedna kwestia i nie mogę znaleźć dobrego i jednocześnie poprawnego językowo sposobu. Jak zapisalibyście w prozie kwestię wymawianą przez prezenterkę telewizyjną? (bohaterowie włączają telewizor/radio i słuchają)




Wróć do „Jak pisać?”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości